คนช่วยสร้างฟุตบอลโลกของกาตาร์ เขากำลังดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด

คามาลยืนอยู่นอกร้านพร้อมกับแรงงานข้ามชาติคนอื่นๆ หลังจากเสร็จสิ้นวันทำงานอันเหน็ดเหนื่อยอีกวัน เมื่อเขาและ – เขาเล่าว่า – มีอีกสองสามคนถูกจับกุมในเดือนสิงหาคมนี้ โดยไม่มีคำอธิบาย ชายวัย 24 ปีรายนี้บอกว่าเขาถูกนำตัวเข้าไปในรถ และในสัปดาห์หน้า เขาถูกคุมขังในเรือนจำในกาตาร์ ซึ่งเขาไม่ทราบสถานที่และชื่อ

 

“ตอนที่พวกเขาจับกุมผม ผมพูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว เพราะผมกลัวมาก” เขาบอกกับCNN Sportขณะพูดที่บ้านทางตอนใต้ของเนปาล ซึ่งเขาทำงานในฟาร์มตั้งแต่ถูกส่งตัวกลับเมื่อ 3 เดือนก่อน .

 

Kamal – CNN ได้เปลี่ยนชื่อคนงานชาวเนปาลเพื่อปกป้องพวกเขาจากการตอบโต้ – เป็นหนึ่งในแรงงานข้ามชาติจำนวนมากที่ต้องการบอกเล่าประสบการณ์ของพวกเขาในกาตาร์ให้โลกได้รับรู้ ซึ่งเป็นประเทศที่จะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่และร่ำรวยที่สุดรายการหนึ่งของเดือนนี้ – ฟุตบอลโลก ทัวร์นาเมนต์ที่มักจะรวมโลกเป็นหนึ่งเดียวในขณะที่คนนับล้านดูเป้าหมายที่น่าตื่นตาตื่นใจและการเฉลิมฉลองที่ออกแบบท่าเต้นอย่างระมัดระวัง

 

มันจะเป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ ฟุตบอลโลกครั้งแรกที่จัดขึ้นในตะวันออกกลาง แต่ก็ยังมีความขัดแย้งอยู่ ความคืบหน้าส่วนใหญ่ของทัวร์นาเมนต์นี้มาจากเรื่องเงียบขรึมมากกว่า เช่น สิทธิมนุษยชน จากการเสียชีวิตของแรงงานข้ามชาติและสภาวะต่างๆ ที่หลายคนต้องเผชิญในกาตาร์ ไปจนถึง LGBTQ และสิทธิสตรี

 

Kamal กล่าวว่าเขายังไม่ได้รับเงินโบนัส 7,000 ริยัลกาตาร์ (ประมาณ 1,922 ดอลลาร์) เขาบอกว่าเขามีสิทธิ์ได้รับจากนายจ้างคนก่อนของเขา หรือเงินประกัน 7,000 ริยัลสำหรับการบาดเจ็บที่นิ้ว 2 นิ้วในที่ทำงาน

 

“ฉันไม่ได้รับแจ้งว่าทำไมฉันถึงถูกจับกุม ผู้คนกำลังยืนอยู่ที่นั่น … บางคนกำลังเดินไปกับร้านขายของ [sic] บางคนกำลังนั่งอยู่ที่นั่นเพื่อดื่มผลิตภัณฑ์ยาสูบ … พวกเขาเพียงแค่จับคุณ” เขากล่าวเสริมก่อนที่จะอธิบายว่าเขาไม่สามารถถามคำถามได้เพราะเขาไม่พูดภาษาอาหรับ

เมื่ออธิบายถึงสภาพในห้องขังที่เขาแบ่งปันกับแรงงานอพยพชาวเนปาลอีก 24 คน เขาบอกว่าเขาได้รับผ้าห่มและหมอน แต่ฟูกบนพื้นที่เขาใช้นอนนั้นเต็มไปด้วยตัวเรือด

“ในคุกมีคนจากศรีลังกา เกรละ (อินเดีย) ปากีสถาน ซูดาน เนปาล แอฟริกัน และฟิลิปปินส์ มีประมาณ 14-15 ยูนิต ในคุกหนึ่งมีคนประมาณ 250-300 คน ประมาณ 24-25 คนต่อห้อง” เขากล่าว

“เมื่อพวกเขาพาคุณไปที่คุก พวกเขาไม่ได้ให้ห้องคุณทันที พวกเขาให้คุณอยู่ในเฉลียง หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองวัน เมื่อห้องว่าง พวกเขาก็จะกันคนจากประเทศหนึ่งไว้ในห้องเดียว”

เขาใช้โทรศัพท์ที่ลักลอบนำเข้ามาพูดคุยกับเพื่อน ซึ่งหนึ่งในนั้นเขากล่าวว่า นำข้าวของของเขา รวมถึงหนังสือเดินทาง ไปที่เรือนจำ แม้ว่าเขาจะบอกว่าเขาถูกส่งกลับบ้านหลังจากที่สถานทูตเนปาลส่งสำเนาหนังสือเดินทางของเขาไปยัง คุก. CNN ได้ติดต่อกับสถานทูตแล้ว แต่ยังไม่ได้รับคำตอบ

“ตอนที่พวกเขาส่งฉันขึ้นเครื่องบิน ฉันเริ่มคิดว่า ‘ทำไมจู่ๆ พวกเขาจึงส่งคนงานกลับ? ไม่ใช่หนึ่ง สอง หรือ 10 คน … พวกเขากำลังส่งคนงาน 150, 200, 300 คนในเที่ยวบินเดียว’” เขากล่าว

“คนงานบางคนที่สวมชุด (ทำงาน) เที่ยวเตร่อยู่ข้างนอกถูกส่งตัวกลับ พวกเขาไม่อนุญาตให้คุณรับเสื้อผ้าของคุณด้วยซ้ำ พวกเขาแค่ส่งคุณกลับไปในผ้าที่คุณสวมใส่”

คามาลเชื่อว่าเขาถูกจับกุมเพราะเขามีงานที่สอง ซึ่งผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายแรงงานปี 2547 ของกาตาร์ และอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ยกเลิกใบอนุญาตทำงานของคนงานได้ เขาบอกว่าเขาทำงานเพิ่ม 2-4 ชั่วโมงต่อวันเพื่อเสริมรายได้ เนื่องจากเขาทำงาน 6 แปดชั่วโมงต่อสัปดาห์ได้เงินไม่เพียงพอ

กาตาร์มีระยะเวลาผ่อนผัน 90 วันที่คนงานสามารถอยู่ในประเทศได้อย่างถูกกฎหมายโดยไม่ต้องมีสปอนเซอร์รายอื่น แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้ต่ออายุหรือเปิดใช้งานใบอนุญาตอีกครั้งในช่วงเวลานั้น พวกเขาก็เสี่ยงที่จะถูกจับกุมหรือถูกเนรเทศเนื่องจากไม่มีเอกสาร

เขาบอกว่าเขาได้รับเอกสารขณะถูกจับกุม ซึ่งแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลบอกว่าน่าจะอธิบายได้ว่าทำไมเขาถึงถูกควบคุมตัว แต่เนื่องจากเป็นภาษาอาหรับ เขาจึงไม่รู้ว่ามันพูดว่าอย่างไร และไม่มีล่ามแปลให้

เจ้าหน้าที่รัฐบาลกาตาร์กล่าวกับ CNN ในแถลงการณ์ว่า: “การกล่าวอ้างว่าคนงานถูกจำคุกหรือถูกเนรเทศโดยไม่มีคำอธิบายนั้นไม่เป็นความจริง การดำเนินการจะดำเนินการในกรณีเฉพาะเท่านั้น เช่น หากบุคคลหนึ่งมีส่วนร่วมในความรุนแรง”

เจ้าหน้าที่กล่าวเพิ่มเติมว่า 97% ของแรงงานที่มีสิทธิ์ทั้งหมดได้รับการคุ้มครองโดยระบบคุ้มครองค่าจ้างของกาตาร์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2561 ซึ่งรับประกันว่าค่าจ้างจะได้รับค่าจ้างเต็มจำนวนและตรงเวลา กำลังดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับระบบ เจ้าหน้าที่กล่าว

ด้วยการแข่งขันนัดเปิดสนามที่อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่วัน เรื่องในสนามจึงเป็นเพียงเชิงอรรถ เพราะทัวร์นาเมนต์นี้มีค่าใช้จ่ายสำหรับคนงานที่ทิ้งครอบครัวไปโดยเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับผลตอบแทนทางการเงินต่อประชากรในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก . บางคนจะไม่กลับบ้าน ไม่มีพนักงานชาวเนปาลสามคนที่ CNN พูดคุยด้วยได้รับประสบการณ์ที่ดีไปกว่านี้อีกแล้ว แท้จริงพวกเขาเป็นหนี้และเต็มไปด้วยความเศร้าโศก

เดอะการ์เดียนรายงานเมื่อปีที่แล้วว่าแรงงานอพยพชาวเอเชียใต้ 6,500 คนเสียชีวิตในกาตาร์นับตั้งแต่ประเทศนี้ได้รับรางวัลฟุตบอลโลกในปี 2553 ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับแรงงานค่าแรงต่ำและอันตราย ซึ่งมักทำงานในสภาพอากาศร้อนจัด

รายงานดังกล่าวไม่ได้เชื่อมโยงผู้เสียชีวิตทั้ง 6,500 รายกับโครงการโครงสร้างพื้นฐานของฟุตบอลโลก และไม่ได้รับการตรวจสอบโดยอิสระจาก CNN Hassan Al Thawadi ชายผู้รับผิดชอบการเตรียมการชั้นนำของกาตาร์ บอกกับ Becky Anderson ของ CNN ว่าตัวเลข 6,500 ของ Guardian เป็น “พาดหัวข่าวที่กระตุ้นความรู้สึก”ซึ่งทำให้เข้าใจผิดและรายงานขาดบริบท

เจ้าหน้าที่รัฐบาลบอกกับ CNN ว่ามีผู้เสียชีวิตจากการทำงาน 3 รายในสนาม และ37 รายเสียชีวิตที่ไม่เกี่ยวกับการทำงาน ในแถลงการณ์ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าตัวเลขของการ์เดี้ยน “ไม่ถูกต้อง” และ “ทำให้เข้าใจผิดอย่างมาก”

“ตัวเลข 6,500 นับเป็นจำนวนแรงงานต่างชาติที่เสียชีวิตทั้งหมดในประเทศในช่วงระยะเวลา 10 ปี และระบุว่าเป็นเพราะฟุตบอลโลก” เจ้าหน้าที่กล่าว “สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงและละเลยสาเหตุการตายอื่นๆ ทั้งหมด รวมทั้งความเจ็บป่วย ความชราภาพ และอุบัติเหตุทางจราจร นอกจากนี้ยังไม่ตระหนักว่ามีเพียง 20% ของแรงงานต่างชาติในกาตาร์เท่านั้นที่ทำงานในสถานที่ก่อสร้าง”

มีรายงานอย่างกว้างขวางว่ากาตาร์ทุ่มเงิน 220,000 ล้านดอลลาร์เพื่อจัดการแข่งขัน ซึ่งจะทำให้เป็นฟุตบอลโลกที่แพงที่สุดในประวัติศาสตร์ แม้ว่าสิ่งนี้จะรวมถึงโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการก่อสร้างสนามกีฬา โฆษกของ Supreme Committee for Delivery & Legacy (SC) ซึ่งตั้งขึ้นในปี 2554 มีหน้าที่ดูแลโครงการโครงสร้างพื้นฐานและวางแผนสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก กล่าวกับ CNN ว่างบประมาณการแข่งขันอยู่ที่ 6.5 พันล้านดอลลาร์ โดยไม่ได้ขยายความเพิ่มเติมว่า ครอบคลุมค่าใช้จ่ายนั้น

สนามกีฬาใหม่แปดแห่งเกิดขึ้นจากทะเลทราย และรัฐอ่าวก็ขยายสนามบิน สร้างโรงแรม รถไฟ และทางหลวงใหม่ ทั้งหมดจะถูกสร้างขึ้นโดยแรงงานข้ามชาติ ซึ่งตามข้อมูลขององค์การนิรโทษกรรมสากลซึ่งคิดเป็น 90% ของแรงงานในประชากรเกือบสามล้านคน

ตั้งแต่ปี 2553 เป็นต้นมา แรงงานข้ามชาติต้องเผชิญกับค่าจ้างล่าช้าหรือไม่ได้รับค่าจ้าง การบังคับใช้แรงงาน การทำงานหลายชั่วโมงท่ามกลางอากาศร้อน การข่มขู่จากนายจ้าง และการไม่สามารถออกจากงานได้เนื่องจากระบบอุปถัมภ์ของประเทศ องค์กรด้านสิทธิมนุษยชนพบว่า

อย่างไรก็ตาม สุขภาพ ความปลอดภัย และศักดิ์ศรีของ “พนักงานทุกคนที่ทำงานในโครงการของเรายังคงมั่นคง” ถ้อยแถลงจาก SC อ่าน

“ความพยายามของเราส่งผลให้มีการปรับปรุงมาตรฐานที่พัก กฎระเบียบด้านสุขภาพและความปลอดภัย กลไกการร้องทุกข์ การรักษาพยาบาล และการคืนเงินค่าธรรมเนียมการจัดหางานผิดกฎหมายให้กับคนงาน

“ในขณะที่การเดินทางกำลังดำเนินอยู่ เรามุ่งมั่นที่จะส่งมอบมรดกที่เราสัญญาไว้ มรดกที่ปรับปรุงชีวิตและวางรากฐานสำหรับการปฏิรูปแรงงานที่ยุติธรรม ยั่งยืน และยั่งยืน”

เมื่อปีที่แล้วในการให้สัมภาษณ์กับ Amanda Davies ผู้ประกาศข่าวของ CNN Sport ประธาน FIFA Gianni Infantino กล่าวว่าในขณะที่ “ต้องทำมากกว่านี้” มีความคืบหน้า

“ฉันได้เห็นวิวัฒนาการอันยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นในกาตาร์ ซึ่งได้รับการยอมรับ – ฉันไม่ได้หมายถึงฟีฟ่า – แต่โดยสหภาพแรงงานทั่วโลก และโดยองค์กรระหว่างประเทศ” อินฟานติโนกล่าว

Leave a Comment